Unesco destaca a função lingüística do livro


Paris, 23 abr (EFE).
- O diretor-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), Koichiro Matsuura, destacou a dimensão lingüística do livro em um momento no qual "o problema das línguas adquire maior importância internacional", em mensagem por ocasião da celebração hoje do Dia Mundial do livro."O livro é também uma ferramenta de expressão que vive graças à língua e nela", afirmou Matsuura que perguntou se "os idiomas que ocupam o setor editorial refletem a diversidade lingüística do mundo".O diretor-geral da Unesco afirmou que é preciso trabalhar para que se favoreça o intercâmbio de livros entre países mediante a tradução e para dar uma função educativa à indústria da publicação.Matsuura lembrou que hoje se celebra também o dia mundial do direito autoral e aproveitou para destacar que as obras literárias são "ao mesmo tempo mercadorias e obras intelectuais, artigos industriais e fragmentos do patrimônio imaterial da humanidade".Ele pediu preservar o direito autoral "tanto em interesse dos criadores como do público que se beneficia de suas obras".Por causa do Dia Mundial do livro, a Unesco organizou uma série de iniciativas, a maior parte delas na localidade italiana de Turim, escolhida este ano como capital mundial do livro.A sede central da Unesco em Paris expõe uma seleção de miniaturas de obras-primas da literatura colhidas pela delegação permanente do Azerbaijão no organismo.